{"id":92345,"date":"2025-08-30T07:09:09","date_gmt":"2025-08-30T05:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.n-news.de\/\/?p=92345"},"modified":"2025-08-18T10:21:40","modified_gmt":"2025-08-18T08:21:40","slug":"sind-die-beruehmten-brasilianischen-tangas-eine-deutsche-erfindung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.n-news.de\/?p=92345","title":{"rendered":"Sind die ber\u00fchmten brasilianischen \u201eTangas\u201c eine deutsche Erfindung?"},"content":{"rendered":"<p>#BikiniARTmuseum<br \/>\nR\u00fcckblick <\/p>\n<p><strong>Kurios und noch niemals thematisiert. Bei der Vorstellung des neuen Directors des BikiniARTmuseums, das im Januar 2020 er\u00f6ffnete, verrieten die Initiatoren in der regen Diskussion auf Nachfrage etwas, was es eigentlich erst im Museum zu erfahren gegeben h\u00e4tte. Ein Deutscher war ma\u00dfgeblich initiativ beteiligt, dass die Frauen heute in S\u00fcdamerika und nicht nur unter dem Zuckerhut diese Vielfalt an spektakul\u00e4ren, kleinen Bikinis tragen. Auch die daf\u00fcr in den westlichen L\u00e4ndern g\u00e4ngige Bezeichnung \u201eTanga\u201c ist in Brasilien nicht bekannt und Teil der ungew\u00f6hnlichen Story, deren Stars die kecke Brasilianerin Rose di Primo und der deutsche Fotograf Michael Friedel sind. <\/strong><\/p>\n<p>Der Vorstellung des neuen Museums-Leiters folgte in dem \u00fcberf\u00fcllten Tagungsraum des Best Western Hotels damals ein Vortrag von Frau Dr. Viola Hofmann, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Seminar f\u00fcr Kulturanthropologie des Textilen an der Technischen Universit\u00e4t Dortmund. Mit \u201eDer Bikini. Kleines Kost\u00fcm &#8211; gro\u00dfe Konflikte\u201c griff Sie den Diskurs um den polarisierenden Bikini auf und l\u00f6ste eine lebhafte und intensive Diskussion mit dem Fachpublikum aus.<\/p>\n<p>Dabei entlockte das nachfragende Publikum den Initiatoren des Museums eine super Story mit bisher unbekannten Zusammenh\u00e4ngen, die eigentlich erst im Museum aufgedeckt werden sollten. An den Str\u00e4nden Rios tragen die M\u00e4dchen den weltbekannten brasilianischen Tanga. Nur in Brasilien selbst kennt fast niemand den \u201eTanga\u201c als Bezeichnung f\u00fcr die \u00e4u\u00dferst knappen Bikinihosen-Schnitte. Wie kommt das? Die Story deckte das BikiniARTmuseum bei ihren Recherchen auf und verfolgte dabei verschiedene Quellen. Copacabana\/Ipanema 1974, seine Freizeit am Strand zu verbringen wurde gerade erst \u201eIN\u201c. Man trug dabei sehr konservative Badebekleidung, was den Moralvorstellungen von Beh\u00f6rden und Gesellschaft geschuldet war. Nicht so die damals 17-j\u00e4hrige, wundersch\u00f6ne Rose di Primo und ihre Freundinnen: Sie fielen durch ihre \u00e4u\u00dferst knappen Bikinis auf, die nur an den wichtigsten Stellen Stoff vorwiesen, ansonsten mit B\u00e4ndchen verbunden waren. Der atemberaubende Hingucker entwickelte sich schnell zum \u00f6ffentlichen \u00c4rgernis. Doch Rose und ihre Freundinnen lie\u00dfen sich nicht beirren.<\/p>\n<div id=\"attachment_92347\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-92347\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.n-news.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Frauen-jeden-Alters-und-Figur-tragen-in-der-Metropole-unter-dem-Zuckerhut-die-knappen-Mini-Biki.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" class=\"size-full wp-image-92347\" srcset=\"https:\/\/www.n-news.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Frauen-jeden-Alters-und-Figur-tragen-in-der-Metropole-unter-dem-Zuckerhut-die-knappen-Mini-Biki.jpg 600w, https:\/\/www.n-news.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Frauen-jeden-Alters-und-Figur-tragen-in-der-Metropole-unter-dem-Zuckerhut-die-knappen-Mini-Biki-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><p id=\"caption-attachment-92347\" class=\"wp-caption-text\">Frauen jeden Alters und Figur tragen in der Metropole unter dem Zuckerhut die knappen Mini-Bikinis, Copyright: Archiv BikiniARTmuseum<\/p><\/div>\n<p>Zu dieser Zeit tauchte der deutsche Fotograf und Reporter Michael Friedel in Rio auf. Seinen Freund Justino Martins, Herausgeber des bekannten Magazins \u201eManchete\u201c, fragte er, ob es etwas Besonderes zu fotografieren gibt. Justino erz\u00e4hlte ihm von der besagten M\u00e4dchenclique \u00fcber die ganz Rio sprach. Michael st\u00f6berte Rose und ihre Freundinnen auf und schoss tolle Fotos. Justino steuerte den Namen bei: \u201eTanga\u201c, ein Indigowort f\u00fcr Lendenschurz, denn die knappen H\u00f6schen erinnerten ihn an das, was die Ureinwohner Brasiliens trugen. Zur\u00fcck in Deutschland titelte schon bald der Stern mit \u201eScharfes aus Rio\u201c und Rose di Primo auf dem Cover. Der \u201eTanga-Bikini aus Rio\u201c wurde vorgestellt. Es dauerte nicht lange und andere L\u00e4nder wie Italien und USA zogen nach. \u201eSo laufen alle am Strand in Rio umher\u201c, war der Tenor, der gar nicht der Wahrheit entsprechenden Schlagzeilen.<\/p>\n<p>Das machte neugierig. Anfragen aus der ganzen Welt ereilten die Metropole am Zuckerhut. Das Skandalprodukt wurde schnell zum Aush\u00e4ngeschild. \u201eBlueMan\u201c, eine zu dieser Zeit aufstrebende, brasilianische Bademodenfirma erkannte die Chance und fing an \u201eLazinhos\u201c in Serie zu produzieren. Lazinhos \u00fcbersetzt \u201eB\u00e4ndchen\u201c, ist in Brasilien bis heute der Name dieser neuen Art von Mini-Bikinis, die nur von kleinen B\u00e4ndchen zusammengehalten werden. Und es war ein gro\u00dfartiger Erfolg, die Lazinhos fanden rei\u00dfenden Absatz. Heute sind die \u201eStrings\u201c das Markenzeichen der brasilianischen Sch\u00f6nheiten. Einmal in Fahrt gekommen entwickelt der Brasilianer gro\u00dfe Kreativit\u00e4t. Auf den Lacinho folgte der \u201eAsa Delta\u201c (zu dt.: mit hochgezogenen H\u00fcften) und der spektakul\u00e4re \u201eFio Dental\u201c, \u00fcbersetzt \u201eZahnseide\u201c, den man sich nur in S\u00fcdamerika zu tragen traut und der auf der R\u00fcckseite so gut wie nichts verdeckt. Der f\u00fcr die Story im Stern erfundene Begriff \u201eTanga\u201c, wurde im Ursprungsland selbst nie bekannt.Ein weiteres Ph\u00e4nomen ist die Tatsache, dass die weiblichen Cariocas, so nennt man die originalen Einwohner von Rio, unabh\u00e4ngig von Figur und Alter den Zahnseidenbikini tragen. Das was Copacabana und Ipanema von anderen weltber\u00fchmten Str\u00e4nden unterscheidet, ist der Stolz und das unfassbare Selbstbewusstsein der Frauen in ihrem Lieblings-Badekleid.<\/p>\n<p>Resum\u00e9e: Der Ausl\u00f6ser f\u00fcr die weltber\u00fchmte Bademode der Brasilianer war ein deutscher Fotograf und ein Artikel im deutschen Magazin Stern. Das im Sprachgebrauch verwendete Wort \u201eTanga\u201c ist eine situationsbedingte, pfiffige Erfindung der Friedel Crew und in Brasilien de-facto unbekannt. Dort tragen die heute viel bewunderten M\u00e4dchen und Frauen \u201eLacinho\u201c, \u201eAsa Delta\u201c oder \u201eFio Dental\u201c.<\/p>\n<p>Mehr Infos unter <a href=\"http:\/\/www.bikiniartmuseum.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.bikiniartmuseum.com<\/a><\/p>\n<div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_92345 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_92345')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_92345').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"like\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"nnews_de\",\"tweet_text\":\"%20Sind%20die%20ber%C3%BChmten%20brasilianischen%20%E2%80%9ETangas%E2%80%9C%20eine%20deutsche%20...\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"},\"gplus\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"\",\"perma_option\":\"off\",\"referrer_track\":\"\"},\"pinterest\":{\"status\":\"on\",\"the_excerpt\":\"Sind die ber\\u00fchmten brasilianischen \\u201eTangas\\u201c eine deutsche Erfindung? &raquo; #BikiniARTmuseum\\r\\nR\\u00fcckblick \\r\\n\\r\\nKurios und noch niemals thematisie ...\",\"txt_info\":\"\",\"perma_option\":\"off\",\"media\":\"https:\\\/\\\/www.n-news.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/Frauen-jeden-Alters-und-Figur-tragen-in-der-Metropole-unter-dem-Zuckerhut-die-knappen-Mini-Biki.jpg\"},\"linkedin\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an LinkedIn senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\"}},\"txt_help\":\"\",\"settings_perma\":\"\",\"info_link\":\"\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.n-news.de\\\/?p=92345\",\"post_id\":92345,\"post_title_referrer_track\":\"Sind+die+ber%C3%BChmten+brasilianischen+%E2%80%9ETangas%E2%80%9C+eine+deutsche+Erfindung%3F\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>#BikiniARTmuseum R\u00fcckblick Kurios und noch niemals thematisiert. Bei der Vorstellung des neuen Directors des BikiniARTmuseums, das im Januar 2020 er\u00f6ffnete, verrieten die Initiatoren in der regen Diskussion auf Nachfrage etwas, was es eigentlich erst im Museum zu erfahren gegeben h\u00e4tte. Ein Deutscher war ma\u00dfgeblich initiativ beteiligt, dass die Frauen heute in S\u00fcdamerika und nicht nur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":92347,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[123],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.n-news.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.n-news.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.n-news.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.n-news.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.n-news.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.n-news.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.n-news.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/92347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.n-news.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.n-news.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.n-news.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}